ÉCOUTER et REGARDER（聞くと見る）:
LIRE（読む）:
La fille : T'es un bon chien.
女：(ぬいぐるみの犬に) よしよし、良い子だね。
La fille : Allo ?
女：もしもし ?
Le gars : Allo ?
男：もしもし？
La fille : Loulou ?
女：ルル？
Le gars : Ouais.
男：そう。
La fille : C'est toi Loulou ?
女：ルル、あなたですか？
Le gars : Ouais, c'est moi.
男：そうよ。僕だよ。
La fille : Ça va ?
女：元気？
Le gars : Ouais, ça va. Et toi ?
男：うん、元気。君は？
La fille : Ben, bien et toi ?
女：ええ、元気だけど、あなたはどう？
Le gars : Ben, ça va. Super ! Ça va.
男：全然元気だよ！元気！
La fille : Mais... tu vas bien ?
女：でも、大丈夫？
Le gars : Ben, oui ça va. Ouais !
男：うん、大丈夫だ！
La fille : C'est bizarre ça ?
女：何か変だね？
Le gars : Mais qu'est-ce qui est bizarre ?
男：何が変？
La fille : Ben d'habitude, c'est moi qui t'appelles.
女：普段、電話をかけるのは、私だけど。
Le gars : Ben tu vois, rien est irrémédiable, hein ?
男：けど、絶対っていうわけじゃないだろう？
La fille : Hou toi, tu as quelque chose à m'avouer.
女：えー、あなた何か告白することがあるんでしょ。
Le gars : Mais non ! Je t'appelle comme ça, juste pour parler.
Je peux pas t'appeler comme ça juste pour parler ?
男：違うよ！ただ話したいから、電話しているだけだよ。
意味はとくにないけど、ただ話すために電話したら駄目なのかい？
La fille : Ben… mais tu vas bien ?
女：いや… でもあなた、大丈夫かしら？
Le gars : Ben oui, ça va ! Ça va bien !
男：そうだよ！大丈夫！大丈夫！
La fille : Tu te sens bien ?
女：具合はいい？
Le gars : Mais je te dis que je… oui, je vais bien !
男：言っただろう… 僕は大丈夫で、元気！
La fille : T'es en pleine forme ?
女：調子はいい？
Le gars : Oui !
男：うん！
La fille : Bon, ben écoute je te rappelle plus tard alors.
女：よし、ではもう少し後で電話かけ直すね。
Le gars : Ouais ben c'est ça ! À plus tard !
男：はいはい分かった分かった！後でな！
La fille : Bisous.
女：じゃね。
Le gars : Bisous.
男：じゃね。
La fille : Ciao.
女：チャオ。
Le gars : Ciao. C'est pas vrai ça !
男：チャオ。全くもう！
La fille : C'est bizarre ça. Il est bizarre ton papa...
女：変だわ。君のパパはおかしいね。。。
女：(ぬいぐるみの犬に) よしよし、良い子だね。
La fille : Allo ?
女：もしもし ?
Le gars : Allo ?
男：もしもし？
La fille : Loulou ?
女：ルル？
Le gars : Ouais.
男：そう。
La fille : C'est toi Loulou ?
女：ルル、あなたですか？
Le gars : Ouais, c'est moi.
男：そうよ。僕だよ。
La fille : Ça va ?
女：元気？
Le gars : Ouais, ça va. Et toi ?
男：うん、元気。君は？
La fille : Ben, bien et toi ?
女：ええ、元気だけど、あなたはどう？
Le gars : Ben, ça va. Super ! Ça va.
男：全然元気だよ！元気！
La fille : Mais... tu vas bien ?
女：でも、大丈夫？
Le gars : Ben, oui ça va. Ouais !
男：うん、大丈夫だ！
La fille : C'est bizarre ça ?
女：何か変だね？
Le gars : Mais qu'est-ce qui est bizarre ?
男：何が変？
La fille : Ben d'habitude, c'est moi qui t'appelles.
女：普段、電話をかけるのは、私だけど。
Le gars : Ben tu vois, rien est irrémédiable, hein ?
男：けど、絶対っていうわけじゃないだろう？
La fille : Hou toi, tu as quelque chose à m'avouer.
女：えー、あなた何か告白することがあるんでしょ。
Le gars : Mais non ! Je t'appelle comme ça, juste pour parler.
Je peux pas t'appeler comme ça juste pour parler ?
男：違うよ！ただ話したいから、電話しているだけだよ。
意味はとくにないけど、ただ話すために電話したら駄目なのかい？
La fille : Ben… mais tu vas bien ?
女：いや… でもあなた、大丈夫かしら？
Le gars : Ben oui, ça va ! Ça va bien !
男：そうだよ！大丈夫！大丈夫！
La fille : Tu te sens bien ?
女：具合はいい？
Le gars : Mais je te dis que je… oui, je vais bien !
男：言っただろう… 僕は大丈夫で、元気！
La fille : T'es en pleine forme ?
女：調子はいい？
Le gars : Oui !
男：うん！
La fille : Bon, ben écoute je te rappelle plus tard alors.
女：よし、ではもう少し後で電話かけ直すね。
Le gars : Ouais ben c'est ça ! À plus tard !
男：はいはい分かった分かった！後でな！
La fille : Bisous.
女：じゃね。
Le gars : Bisous.
男：じゃね。
La fille : Ciao.
女：チャオ。
Le gars : Ciao. C'est pas vrai ça !
男：チャオ。全くもう！
La fille : C'est bizarre ça. Il est bizarre ton papa...
女：変だわ。君のパパはおかしいね。。。
自分のツイッターかフェイスブックにコメントを書いてみてね！とても簡単です！このしたにある「Tweet」か「Like」のボタンをクリックして、すぐにできます！よろしくおねがいします！エリック ロッシュより（^_ー）
