ÉCOUTER et REGARDER（聞くと見る）:
LIRE（読む）:
La fille : Tiens Loulou... Ça, c'est les deux dernières.
女：ルル取って... これ、最後の二つ。
Le gars : Donne.
男：かして。
Une passante : Alors, on part en vacances ?
通行人（女性）：これから、バカンスにいくの？
Le gars et la fille : Ouais.
男と女（通行人に）：そうです。
La fille : Ils sont sympas les gens dans le quartier, hein ?
女：この辺のご近所の皆さんは優しいと思わない？
Le gars : Ouais. Non, le mets pas là.
Attends, ça va être le bordel ça.
Attends, attends !
男：うん。こっちに入れるなって。
待った、ぐちゃぐちゃになる。
待って、待って！
Un passant : Alors, c'est le grand départ ?
通行人（男性）：今から出発ですか？
Le gars et la fille : Oui.
男と女（通行人に）：はい。
Un passant : Bonnes vacances !
通行人（男性）：良いバカンスを！
La fille : C'est mieux comme ça.
Attends, attends. J'ai des trucs fragiles dedans.
女：こっちの方が良いよ。
待って、待って。
壊れやすいものが入っているんだから。
Le gars : Tu le prendras sur tes genoux dans ce cas là !
男：それなら、膝の上で持てよ！
La fille : Non, je ne vais pas le prendre sur les genoux.
C'est trop lourd !
女：いやよ、膝の上は。
重すぎるんだもん！
Le gars : Je ne veux pas ! C'est pas joli. Je ne veux pas ça !
男：こうは嫌だって！きれいにならない。こうは嫌！
Un passant : Alors les jeunes, on part en vadrouille ?
通行人（おじいさん）：お二人さん、旅に出るのかい？
Le gars et la fille : Oui !
男と女（通行人に）：はい、そうです！
La fille : Tiens, mets ça là !
女：これを、こっちに入れよ！
Le gars : Non ! Pas là !
男：やめろ！こっちじゃない！
La fille : Si, je sais très bien...
mais l'autre elle n'y va pas.
女：でも、こっちの方がいいに決まってる...
でも、そっちの荷物は入らない。
Un passant : Ça y est, c'est les vacances !
通行人（男性）：よし、今からバカンスだね！
Le gars et la fille : Oh ! La ferme !
男と女（通行人に）： もういい！うるさい！
女：ルル取って... これ、最後の二つ。
Le gars : Donne.
男：かして。
Une passante : Alors, on part en vacances ?
通行人（女性）：これから、バカンスにいくの？
Le gars et la fille : Ouais.
男と女（通行人に）：そうです。
La fille : Ils sont sympas les gens dans le quartier, hein ?
女：この辺のご近所の皆さんは優しいと思わない？
Le gars : Ouais. Non, le mets pas là.
Attends, ça va être le bordel ça.
Attends, attends !
男：うん。こっちに入れるなって。
待った、ぐちゃぐちゃになる。
待って、待って！
Un passant : Alors, c'est le grand départ ?
通行人（男性）：今から出発ですか？
Le gars et la fille : Oui.
男と女（通行人に）：はい。
Un passant : Bonnes vacances !
通行人（男性）：良いバカンスを！
La fille : C'est mieux comme ça.
Attends, attends. J'ai des trucs fragiles dedans.
女：こっちの方が良いよ。
待って、待って。
壊れやすいものが入っているんだから。
Le gars : Tu le prendras sur tes genoux dans ce cas là !
男：それなら、膝の上で持てよ！
La fille : Non, je ne vais pas le prendre sur les genoux.
C'est trop lourd !
女：いやよ、膝の上は。
重すぎるんだもん！
Le gars : Je ne veux pas ! C'est pas joli. Je ne veux pas ça !
男：こうは嫌だって！きれいにならない。こうは嫌！
Un passant : Alors les jeunes, on part en vadrouille ?
通行人（おじいさん）：お二人さん、旅に出るのかい？
Le gars et la fille : Oui !
男と女（通行人に）：はい、そうです！
La fille : Tiens, mets ça là !
女：これを、こっちに入れよ！
Le gars : Non ! Pas là !
男：やめろ！こっちじゃない！
La fille : Si, je sais très bien...
mais l'autre elle n'y va pas.
女：でも、こっちの方がいいに決まってる...
でも、そっちの荷物は入らない。
Un passant : Ça y est, c'est les vacances !
通行人（男性）：よし、今からバカンスだね！
Le gars et la fille : Oh ! La ferme !
男と女（通行人に）： もういい！うるさい！
自分のツイッターかフェイスブックにコメントを書いてみてね！とても簡単です！このしたにある「Tweet」か「Like」のボタンをクリックして、すぐにできます！よろしくおねがいします！エリック ロッシュより（^_ー）
