ÉCOUTER（聞く）:
LIRE（読む）:
"À Paris, les sushi, sashimi et maki sont à la mode !
パリでは、寿司、刺身、巻き寿司は流行っています！
Les Parisiens aiment beaucoup la cuisine japonaise.
パリジャンたちは日本料理が大好きです。
À Paris, il y a environ 1000 restaurants japonais.
パリでは、約1,000の日本料理レストランがあります。
C’est beaucoup, n’est-ce pas ?
多いでしょう？
Mais, attention ! À Paris, les restaurants japonais ne sont pas tous japonais !
しかし、注意してください！パリでは、日本レストランは、すべて日本人のレストランではありません！
Seulement 10％ sont vraiment japonais.
10％だけが本当に日本レストランです。
90％ des restaurants japonais ont des noms japonais,
mais sont chinois !
日本料理店の90％は、日本語の名前がつけられているが、
中国人のレストランです！
C’est difficile pour les Parisiens. Ils ne savent pas toujours reconnaître les vrais restaurants japonais. Bravo !"
パリジャンたちには難しいです。
彼らには本物の日本料理屋がそんなによく分かりません。ブラボー！
パリでは、寿司、刺身、巻き寿司は流行っています！
Les Parisiens aiment beaucoup la cuisine japonaise.
パリジャンたちは日本料理が大好きです。
À Paris, il y a environ 1000 restaurants japonais.
パリでは、約1,000の日本料理レストランがあります。
C’est beaucoup, n’est-ce pas ?
多いでしょう？
Mais, attention ! À Paris, les restaurants japonais ne sont pas tous japonais !
しかし、注意してください！パリでは、日本レストランは、すべて日本人のレストランではありません！
Seulement 10％ sont vraiment japonais.
10％だけが本当に日本レストランです。
90％ des restaurants japonais ont des noms japonais,
mais sont chinois !
日本料理店の90％は、日本語の名前がつけられているが、
中国人のレストランです！
C’est difficile pour les Parisiens. Ils ne savent pas toujours reconnaître les vrais restaurants japonais. Bravo !"
パリジャンたちには難しいです。
彼らには本物の日本料理屋がそんなによく分かりません。ブラボー！
RÉPONDRE (答える）:
1) Le saviez-vous ?
知っていましたか？
2) Avez-vous déjà vu des faux restaurants japonais à Paris ?
偽物の日本レストランを見たことがありますか？
3) Qu’est-ce que vous pensez ?
どう思いますか？
4) Comment reconnaître un vrai restaurant japonais ?
本当の日本レストランだと分かるには、どうしたら分かりますか？
Expliquez-nous !
教えて下さい！
知っていましたか？
2) Avez-vous déjà vu des faux restaurants japonais à Paris ?
偽物の日本レストランを見たことがありますか？
3) Qu’est-ce que vous pensez ?
どう思いますか？
4) Comment reconnaître un vrai restaurant japonais ?
本当の日本レストランだと分かるには、どうしたら分かりますか？
Expliquez-nous !
教えて下さい！
VOCABULAIRE（語彙）:
parisien パリの人
à la mode はやっている
aimer 〔動詞〕好む,愛好する
aimer beaucoup 〔動詞〕大好き
cuisine 料理
japonais(e) 日本の
environ 約,およそ
n'est-ce pas ? でしょう？
mais だが,しかし,ところが
attention 注意
tous すべての,～全体
seulement ただ～だけ,たった～
vraiment 本当に
nom 名詞
chinois(e) 中国の
savoir （事実・情報を）知る,知っている
toujours いつも,常に,絶えず
vrai 本当の,本物の
à la mode はやっている
aimer 〔動詞〕好む,愛好する
aimer beaucoup 〔動詞〕大好き
cuisine 料理
japonais(e) 日本の
environ 約,およそ
n'est-ce pas ? でしょう？
mais だが,しかし,ところが
attention 注意
tous すべての,～全体
seulement ただ～だけ,たった～
vraiment 本当に
nom 名詞
chinois(e) 中国の
savoir （事実・情報を）知る,知っている
toujours いつも,常に,絶えず
vrai 本当の,本物の
自分のツイッターかフェイスブックにコメントを書いてみてね！とても簡単です！このしたにある「Tweet」か「Like」のボタンをクリックして、すぐにできます！よろしくおねがいします！エリック ロッシュより（^_ー）
